Our Work

From training global workforces to launching video games into new markets, Andovar helps transform businesses across the globe.

We've worked with some of the biggest brands in global business — from technology and travel to games and corporate training. Here are just a few of our multilingual masterpieces.

background

AGODA

Better travel

Audiences across Europe and Asia can now access Agoda’s extensive travel services in their own languages.

SPOTIFY

New territory

Reaching out to music lovers in Thailand, Spotify translated its user interface into Thai, expanding into a new market.

AIRBNB

Market launch

Preparing to launch in a new region, Airbnb wanted to adapt its marketing content and localize its app and videos.

QNET

G11n Quest

Seeking globalization through localization, QNET leverages cutting-edge technology to drive its direct sales and e-commerce business in more than 20 languages.

CIENA

Localization

Expanding its footprint, Ciena needed to localize marketing and training materials, including hundreds of videos.

LEGO

Universal video

Building global enthusiasm for its products, LEGO produces mini-movies, TV episodes and commercials in many languages.

NEXERCISE

Workout app

Exercising smart strategy, Nexercise localized its Sworkit app and workout videos for users speaking multiple languages.

ONE ANIMATION

Localized audio

Targeting new audiences for its animated series, One Animation asked us to localize the audio for 52 episodes.

BLUEHOLE

17 languages

Playing on a worldwide stage, PUBG tapped our team to localize one of its top games plus ancillary materials.

PROMETRIC

Global learning

Specialized content translation, voiceovers, subtitling and integration all help Prometric lead globally in technology-enabled testing and assessment.

WORLD OF TANKS

MMOG

Localizing Wargaming.net’s World of Tanks, a massively multiplayer online action game, required a keen eye toward historical accuracy — in over 18 languages.

TRAVELOCITY

Integrated Services

Partnering with Travelocity in comprehensive content globalization, Andovar offered a solution scaled for volume, budget and integration.

WORLD OF WARSHIPS

Authentic battle games

Andovar helped Wargaming.net thrill World of Warships fans in English, German, French, Italian and Japanese.

Trusted by some of the biggest names in HR & Training, eLearning, Tech & Software, Games, and Media.

  • logo
  • logo
  • logo
  • logo
  • logo