![Ciena](/static/8252f8af45ee1cc3676b2ac67869bc72/46afd/Marketing-Translation-services-headerImg.webp)
![Icon](/static/ba328306ab6a8cd7389c77164bbea458/b9777/ciena.webp)
ABOUT THE CLIENT
Telecommunications networking industry leader
Long recognized as an innovative leader in the telecommunications networking industry, Ciena delivers adaptive IP-based business networking systems that are lean, automated, open and flexible.
![Info Info](/static/faf757cb442ce73b421a2f309d3bf506/8f4bc/cs-ciena-client.webp)
Fast facts
TELECOMMUNICATIONS/ TRAINING & ADVERTISING/ 5+ LANGUAGES
![Info](/static/163aef0c50ce46bfd34cca8ab2ae6551/0e323/cs-ciena-project.webp)
PROJECT TYPE
Marketing and training video translation and localization
In the process of entering new markets, Ciena needed to translate and localize much of its outward-facing marketing content and inward-facing training materials. The company enlisted Andovar’s help for a comprehensive range of video localization services, including lip-sync dubbing for hundreds of videos.
SERVICES
Providing a new voice
We worked closely with Ciena on video localization and voiceovers, and we also provided dubbing and post-production services.
![Image](/static/c76965826c990b4c5a32921561a5f698/9298b/cs-ciena-services.webp)
LANGUAGES
Diverse markets
![Info](/static/cb85e72653c75d647a19374957842f11/96b46/Case-study-agoda-languages.webp)
We translated hundreds of Ciena’s videos into Japanese, Korean, Brazilian Portuguese and several forms of Latin-American Spanish.
VOLUME
Hundreds of videos
Over the course of three year, Andovar localized multiple videos across 18 languages.
![Info](/static/42ccf1794d6f380c4c92ab6480d6a977/9298b/cs-ciena-volume.webp)
APPLICATIONS
Tools for every need
![Info](/static/c76695690a244dd38a04e4e2b92e8b67/28ceb/cs-ciena-application.webp)
Throughout this project, we employed several production apps: Steinberg Nuendo, Sound Forge, Adobe Premiere and Adobe After Effects.