Audiences across Europe and Asia can now access Agoda’s extensive travel services in their own languages.Consultation
ABOUT THE CLIENT
Global online travel solutions in 40 languages
Part of the Priceline Group, Agoda is an industry leader dedicated to helping travelers from all over the globe get the best prices on more than 2 million hotels, resorts and homes.
ONLINE GAMES/ GAME LOCALIZATION / 17 LANGUAGES.
A subsidiary of South Korean video game company Bluehole, Inc., PUBG is best known for its hit game, “PlayerUnknown’s Battlegrounds.” The online multiplayer game is available in multiple languages and on multiple gaming platforms.
Creating a better experience for travelers
Since 2010, Andovar has been assisting Agoda on localization projects spanning a range of European and Asian languages. We’ve translated more than 30 million words about rooms and facilities around the globe; localized web user interfaces, contracts, marketing materials and video; and customized a post-editing process.
In addition to employing human translation and editing, Andovar implemented machine translation technology and post-editing solutions for suitable languages and content types in order to accelerate production and control cost.
Europe and Asia
This multilingual engagement involved more than 30 languages, including top-tier languages such as French, German, Italian, Spanish, Japanese, Chinese and Korean.
30 million words
Andovar translated over 30 million words of online and offline content across top-tier, middle and lower tier languages.
To meet Agoda’s goals, we employed a wide range of applications, including Wordbee’s suite of language technology solutions such as computer-aided translation tools, termbases and translation memory; Omniscien Technologies’ Language Studio MT solutions.