Engineering Translation Services

Enabling a powerful international workforce by breaking cross-border, cross-cultural, language barriers.
Users Love Us
Grow your world.
Engineering Translation Services

Engineering Translation Services

In today’s highly industrialized world, companies are diversifying their workforce by adding international employees to their team and adapting their products to the languages of target markets to connect with their users - calling for professional engineering translation and localization services.

Andovar understands the challenges along with the strict technical requirements that engineering translation requires, as even a minor mistake may cause high-risk or even disastrous consequences. With a large, trusted pool of in-country professional industry subject-matter experts, industry leading technology as well as multidimensional QA, we are confident we have exactly what manufacturers need in order for them to thrive on the global stage.


Areas We Cover

Engineering Translation Services

A well-translated user manual helps users know exactly what to and not to do, as well as quickly troubleshoot any problems that they might face when using the products. In regions with strict regulations, like the European Union, proper translation of user manuals is essential in order to pass safety compliance tests. Effective employee instructions can also help employees better understand how to use a new piece of equipment or software, and avoid any potential errors or accidents that could occur from misuse.

    As an international manufacturer, it's important to make sure your labels and packaging are accurately translated into the local language when entering a new market. Not only is it a legal requirement, but well-translated packaging and labels provide buyers with the information they need to make informed decisions about your products. At Andovar, we have a team of experts in the field who can provide professional label and packaging translation services for your engineering products.

      The automotive industry is highly globalized, with research and development taking place in many countries. This globalization has created a demand for engineering translation services to help communicate across language barriers. Engineering translation services provide a vital role in the automotive industry by helping to ensure that critical information is accurately conveyed between researchers, scientists, engineers, and economists.

        Aviation is one of the most global industries. The world was no longer the same ever since the introduction of the first airplane in the 20th century. As the fastest transport method, air travel has become essential for many businesses and individuals. In order to maintain a global presence, it is important for aerospace companies to be able to communicate with partners and customers in different countries. This is where Aerospace Engineering Translation Services comes in. We offer translation services for all types of aerospace documents, from technical manuals to marketing materials. We have a team of experienced aerospace engineers who are familiar with the jargon and Terminology used in this industry, so you can be assured that your documents will be accurately translated.

          In order for a construction project to run smoothly, all parties involved must be able to understand each other. This is why civil engineering translation services are so important. They provide a vital link between the engineers and the workers, ensuring that everyone is on the same page. Without these services, projects would be much more likely to experience delays and errors.

            Chemical engineering is a vital field with significant real-world applications. In fact, almost every manufactured product in our modern world contains chemicals. This includes the fuel we use to fire up our car engines, the packaging that protects our food, and the clothes we wear. As a result, chemical engineers play an important role in ensuring that these products are safe and effective.

              Mechanical engineering is critical to modern society. The process of designing and constructing machines involves the creation of large volumes of technical documents. These documents must be translated into the language of the country where the machines will be used. The translation must be accurate so that the machines will operate correctly and safely.

                While similar, the two are not the same. Electrical Engineering, which deals with transforming electrical energy into other forms (for example, a toaster changing electrical energy into heat), and Electronic Engineering (or Computer Engineering), which deals with the flow of electrons. These fields are both important in today’s world, with huge volumes of translations produced every day.

                  WHAT WE LOCALIZE

                  Our Engineering Translation Services Include

                  Looking for something else? Let us know how we can help.

                  How we work

                  Go Global in 3 Easy Steps

                  Consult & Prepare

                  At the beginning of every project, we carry out an in-depth consultation to ensure we fully understand the requirements and to determine the technology we will deploy.

                  Connect & Localize

                  Using content connectors, API, translation memories and termbase, as well as style guides and other reference materials, the translation and localization process begins.

                  Test & Launch

                  All projects undergo MQM quality assurance prior to delivery, including human and automated QA checks, as well as linguistic and functional testing.

                  Case Studies

                  Success Stories


                  Audiences across Europe and Asia can now access Agoda’s extensive travel services in their own languages.


                  Reaching out to music lovers in Thailand, Spotify translated its user interface into Thai, expanding into a new market.


                  Preparing to launch in a new region, Airbnb wanted to adapt its marketing content and localize its app and videos.

                  Andovar reviews sourced by G2
                  Grow your world.

                  Talk to an expert

                  Please provide a little bit of information in the form below and we will be in touch soon. If you are interested in working for Andovar (as translator/ SLV or full-time employee), please visit our careers site.