Users Love Us
Grow your world.
Hindi Translation

Connect with customers in their native Hindi language. Andovar Hindi localization services address all major content types, enabling brands to resonate across all channels.

Connecting with your Hindu audience by using native Hindi is a way to convey cultural respect while simultaneously communicating more effectively with your target audience. Using professional Hindi translation services provides you with the opportunity to connect with your Hindi across a variety of platforms and with an array of media formats.
Both small and large businesses understand the benefits of using Hindi translation services to optimize their marketing efforts. At Andovar, we offer the following services to help maximize your reach among those whose native language is Hindi. Our Hindi translation services include, but are not limited to:
  • Printed documents, journals, annual summaries, technical manuals, travel brochures, marketing materials, and more.
  • Application and software interfaces, buttons, guides, technical manuals, navigation, and documentation.
  • Multimedia programs, movies, audiobooks, television, radio programs, and streaming videos.
  • Online communications such as official websites, eCommerce stores, blogs, online communities, and social media platforms.
  • Learning materials such as slideshows, digital presentations, textbooks (printed and digital), and eLearning guides.
A few of the Hindi translation services we offer, in addition to traditional translation requests, include text translations, subtitle translation, and even localization services for specific regions you intend to reach.
Andovar only works with trained and qualified Hindi translators who are well-versed in Hindi, varieties of Hindi, as well as specific Hindi dialects that are relevant to our individual clients.
If you are looking to translate your website for visitors who speak Hindi or if you are interested in translating training manuals or entire textbooks, our Hindi translation services can help you achieve the translation quality you need for all of your projects.

Get a quote for Hindi translation services

English to Hindi Translation Company

Andovar is home to six offices located in the USA, Europe, and Asia. Currently, Andovar employs more than 5,000 trained and qualified translators from all over the world.

In total, Andovar translators have translated more than 1 billion words with their translation services. Our translators are standing by and are ready to provide you with the Hindi translation services you need. We not only offer standard translation and turnkey solutions, but also individually crafted translation services for any of our clients seeking English to Hindi translation services.

At Andovar, we only work with the most highly qualified translators who are well-versed in native Hindi and those who understand Hindi rules, varieties, and dialects.

Our professional Hindi translators work with Computer-Assisted Translation tools, also known as CAT tools, to help assist them throughout each individual translation project we take on. We also work with TMS, or a translation management system, to ensure maximum efficiency and overall quality with each translation. We work with today's top technologies and software to provide top-notch English to Hindi translation services for each and every one of our clients.

In addition to utilizing both CATS tools and TMS, we also utilize a rigorous QA, or Quality Assurance testing solution with each translation project. Our Quality Assurance system in place is designed to ensure accuracy and quality every time.

The translators at Andovar understand the importance of a proper translation, which is why we guarantee high-quality and accurate translations with each project we accept. Not only do we strive to deliver perfect translations, but we also know the importance and cultural significance of implementing proper varieties and Hindi dialects when it matters most.

Contact Andovar to get a quote for the Hindi translation services you need today.

Hindi Translation Services

We can help you with your next English to Hindi translation project at an affordable rate, regardless of your budget.
  • At Andovar, we only work with qualified native Hindi speakers who are familiar with Hindi varieties and dialects that suit your needs.
  • If you require a fast turnaround, do not worry. Our translators will work with you to meet any deadlines you need to meet.
  • We will work with you and your budget. Allow us to create a translation package that not only works for you in terms of quality but also in terms of budget.

Hindi Varieties and Dialects

Hindi has many different varieties and dialects, which is why it is so important to work with professional native translators whenever you require Hindi translation services. Hindi is spoken by more than 295 million native speakers. The areas where Hindi is most commonly spoken include the Indian states of Delhi, Haryana, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya, Pradesh, Himachal Pradesh, Himachal, Uttar Pradesh, Rajasthan, and Uttarakhand. Hindi is currently the 4th most popular language worldwide, which is why it is no surprise that there are many different varieties and dialects in the region.

  • Braj Bhasha: Braj Bhasha is a popular dialect of Hindi spoken mostly in the northwestern regions of India, including Uttar Pradesh. Additionally, Braj Bhasha can also be detected in eastern Rajasthan or even in the southern region of Haryana. This dialect dates back to the 19th century.

  • Khari boli: Kari bolo, often referred to as Khariboli, is considered the predominant and standard dialect of Hindi. According to history, Khariboli is said to have been developed as far back as approximately 900-1200 CE.

  • Haryanvi: Haryanvi is another common dialect of Hindi, and shares many similarities with the Braj Bhasha dialect. The Haryanvi dialect is similar to standard Hindi and can be detected throughout most of Delhi as well as the northern region of Haryana itself.

  • Bundeli is spoken throughout the Bundelkhand region as well as in Uttar Pradesh, towards the southern part of the state. It shares many similarities with Braj Bhasha.

  • Awadi is spoken in historical regions of the state, including Uttar Pradesh as well as Awadh. You can also find Awadi dialects throughout Bihar, Delhi, and Madhya Pradesh regions.

  • Chhattisgarhi: Chhattisgarhi is another dialect of the official Hindi language that is used mostly exclusively throughout the state of Chhattisgarhi itself. The Chhattisgarhi dialect has approximately 17.5 million native speakers.


Professional Hindi Translators

At times, it is tempting to access free translators such as Google translate to help with translating a phrase or even an entire web page. However, these solutions are rarely accurate and can cause an even bigger bridge between you and your intended audience. If you require accuracy and quality, turn to Andovar for the Hindi translation services you require.


Whether you are translating official business documents and training manuals or if you are developing new software, online communities, or videos, professional Hindi translation services from Andovar are a must. At Andovar, we only work with qualified Hindi translators whose language is not only native Hindi, but with those who have a vast understanding of the different Hindi varieties and dialects that are found throughout the country.

In addition to extensive training and qualifications, our translators are also well-adapted to using localization industry-leading localization technologies to ensure top-notch quality with each and every translation we complete.

At Andovar, we have worked with a range of clients and companies who required Hindi translation services, such as: Uber, Oracle, Chevron, Nestle, Spotify, Netsuite, and Symantec. All of the translators we work with provide standard turnkey translation services as well as printed, eLearning, online, and multimedia format translation services to suit your needs.


Hindi Software Translation Services


Building, launching, and selling any type of software is a great way to expand your business offerings and abilities to reach a larger audience. Whenever you develop new software or applications that you intend to distribute internationally or to specific regions, professional translation services are advisable.

At Andovar, we provide professional Hindi translation services for software programs and applications of all types. Our professional translators understand just how important it is to bridge the gap with language barriers between English and Hindi, especially when distributing new pieces of software or entire applications to a foreign region. We will work to ensure dialect, tone, and cultural sensitivity are not left behind with each piece of software we help translate, from start to finish.

We have worked with numerous companies who requested Hindi translation services for software, such as Microsoft, Spotify, and Oracle. Our clients know they are placing their translation needs in the right hands when turning to the thoroughly and rigorously trained translators at Andovar.

At Andovar, our translators are ready to take on the challenge of translating any software or application you intend to distribute to Hindi natives. Whether you are working with server-based, paid software, or cloud-based applications, our professional translators are here to help every step of the way.


Hindi Game Translation Services

Gaming on consoles, PC gaming, and even virtual reality gaming is becoming increasingly popular worldwide among all demographics and age ranges. By 2022, India is projected to have more than 510 million online gamers.

During the original Covid-19 lockdown, India witnessed a major 21% increase in online gaming. If you are developing a game or if you are targeting gamers, using professional Hindi translation services from Andovar is highly recommended.

Andovar's Hindi translation services are not limited to traditional printed documents and multimedia formats such as videos and audiobooks. Our professionally trained translators are also well-versed in delivering top-notch Hindi game translation services, for both major gaming development companies as well as indie gaming projects alike. Our translators are native Hindi speakers and understand the importance of translating dialogue accurately and effectively, especially within games that address cultural differences and boundaries. Just a few of the Hindi translation services we offer for games at Andovar include:



Our professional translators understand the significance of implementing tone, style, and formatting into their work, even when translating games. We help with translating game conversations, subtitles, dubbing, and even additional recording as necessary.


User interfaces

The UI of your game can make or break the user experience. Let us help with translating buttons, navigation menus, tutorials, popups, and other in-game windows with our professional Hindi translation services.


Mobile app descriptions

To maximize your reach within the global mobile market, allow our translators to help with your mobile app translations to optimize your game's position worldwide.


Marketing and advertising

Our translators will take cultural sensitives, tone, and voice into mind when crafting and launching marketing and advertising materials for your game.


User reviews

Whenever users are looking for new software or games, they typically turn to genuine and authentic reviews. Our translators work hard to ensure translated reviews come across as authentic, even when using various Hindi dialects.

Into English

Hindi to English Translation Services

Translating Hindi to English can help with boosting your brand's reputation while also expanding your reach among the Hindu natives where your company is located. Using professional Hindi translation services can help you to expand your audience while still showcasing your understanding of cultural differences and similarities.

At Andovar, all of our translators are not only well-versed in their native tongue, but also in English, giving them a competitive edge over alternative translators and free software solutions. When you want to translate training manuals to hire and train new employees or if you want to translate your entire online presence to reach an entirely new region of the world, our translators are qualified and ready to get started.

Our translators can help with your Hindi translation services, from translating a YouTube video to reach a wider audience, to translating the entire UI of a downloadable app you intend to launch in a specific region or area of India.

With all of the services we provide, our translators use Quality Assurance solutions to test the quality of their work as well as the accuracy of the voice, style, and tone used after a project is complete. We also work with OCR, or Optical Character Recognition solutions to both scan and translate materials for each individual project. We offer over-the-top, OTT content for those who are in need of Hindi to English content on their websites or to help drive traffic to a specific website, blog, or social media platform. For automated tools and quality-assured translations, turn to Andovar's translators for the Hindi to English translation services you need.


Hindi Subtitle Translation Services

Subtitles were once a niche market, typically used only by those who had an interest in foreign films and the foreign markets in general. However, with the advent of the internet, social media platforms such as YouTube, and video streaming solutions such as Netflix, subtitles have become more popular and commonplace than ever

If you are seeking Hindi translation services that include subtitles, turn to Andovar's highly trained and qualified translators to ensure that the job is done right and up to your standards.

At Andovar, we take pride in our professional translators, where they are not only well-versed in translating traditional Hindi dialects and varieties but are also trained to understand subtle differences between various dialects and regions of India.

If you are looking to have subtitles translated, look no further than Andovar's translators. Our translators do not only deliver stunning accuracy but also translations with cultural sensitivities and grammatical rules in mind. From using different colloquialisms to implementing proper subtitles based on the original tone, our translators understand the importance of communicating effectively, even through subtitles and the written word.

Andovar currently supports traditional subtitle formats in addition to the following: TTML, VTT, SCC, and STRT. We will also attempt to work with you even if your format is not listed.


Hindi Document Translation Services

Translating business documents, official contracts, and even training manuals or guides can help your business to remain viable and productive. Whether you are hiring individuals from a foreign region or if you want to create an international brand for your business, you can do so with the professional Hindi translation services we provide at Andovar.

At Andovar, our professional translators can help you to preserve the style, tone, and messaging of original documents without losing important details or necessary information throughout the process. The translators at Andovar are well-versed in traditional translation projects and offer Hindi translation services that are top-quality and unmatched anywhere else in the world.

Andovar has had the pleasure of providing traditional document translation services to the following corporations and brands: Spotify, Amway, Qnet, Agoda, and Hatch.

Whether you are interested in translating all of your company's white pages and official documentation or if you have other printed materials including marketing materials that require translating, our translators are standing by and are ready to help.


Hindi elearning Translation Services

ELearning, which was once considered a highly niche and targeted industry, has now become more popular than ever. With hundreds of online learning, tutoring, and education programs available online today, eLearning has become a common tool for both individuals and corporations alike.

If you are interested in providing eLearning solutions for your own employees or even for the audience you intend to reach with your business, turn to Andovar's Hindi translation services for all of your international and regional translation needs.

Our translators are highly trained native Hindi speakers, providing them with a competitive edge over free translating solutions and software programs. When you want to expand your reach by providing eLearning solutions to prospective customers and clients in India, turn to the translators at Andovar for top-tier results.

Our translators work with server-based, cloud-based, and even mobile applications when delivering quality eLearning translations. Just some of our eLearning translation clients at Andovar include Microsoft, Netsuite, and Symantec.

Whether you are building an online library of information or if you are translating training guides and video tutorials, let Andovar's translators provide you with the quality Hindi translation services you deserve.


Frequently Asked Questions

The turnaround time is typically estimated based on the volume of work and content complexity. Our non-rush turnarounds for Hindi languages are approximately as follows:

  • Up to 500 words - under 24 hours
  • 1,000 to 2,000 words - under 36 hours
  • Over 2,000 words - at least 1,500 words per day
If you are in a rush and in urgent need of translation & localization services, just contact us, and our Account Manager will find the right solution for you.Get your free estimate today!

    Yes. We work exclusively with over 500 native highly-qualified Hindi translators, editors and terminologists to ensure professional, content-suited results. Moreover, we provide a free comprehensive revision if you happen to be unsatisfied.

      For your ultimate comfort and convenience, an assigned project manager will be there to assist you with your project. He/she prepares, supervises, and manages all the processes related to your project including communication with the involved linguists.

        Yes, you have the full say in which talent(s) will partake in your Hindi language request. For every language we have a selection of voice talents to choose from. We make sure your vision comes to life!

          Case Studies

          Success Stories


          Audiences across Europe and Asia can now access Agoda’s extensive travel services in their own languages.


          Reaching out to music lovers in Thailand, Spotify translated its user interface into Thai, expanding into a new market.


          Preparing to launch in a new region, Airbnb wanted to adapt its marketing content and localize its app and videos.

          Andovar reviews sourced by G2