Professional Finnish Translation Services

Grow your Finn audience across channels with Finnish localization services by Andovar.
Consultation
Grow your world.
Finnish Translation

Build and establish trust with prospective customers as you connect with them in their native Finnish tongue. Andovar's Finnish localization services help you to maximize your reach with any media format or content type you prefer.

Using Finnish is a way to connect with Finns while showcasing your cultural sensitivity and respect for the region. Using Andovar's professional Finnish translation services provides you with new opportunities to connect with your audience, whether you are expanding your business into Finland itself or if you are searching for new ways to target an international audience.
Companies both large and small turn to Andovar for all of their Finnish translation services and needs. At Andovar, we offer the following services to each of our clients to help them maximize their reach and ability to appeal to a much wider customer base. Our Finnish translation services include, but are not limited to:
Printed translations of manuals, training guides, marketing materials, business documents, contracts, summaries, studies, reports, journals, and even travel brochures.
Multimedia translations of audiobooks, podcasts, radio programs, news broadcasts, television shows, full-length movies, and even streaming online videos.
Software and app translations of cloud, server, and mobile-based programs, interfaces, instructions, manuals, documentation, guides, and more.
Online translations of official websites, blogs, online communities, and social media accounts.
eLearning translations of eBooks, guides, slides, textbooks, and even digital presentations.

We offer Finnish translation services for traditional online and printed items, in addition to subtitles, voiceover, text translations, and even in-game dialogue. We will also help you to implement the localization campaign you need if you are targeting specific demographics.

All of Andovar's translators are not only rigorously tested and trained, but they are also familiar with the native Finnish dialects to ensure nothing is lost in translation. Whether you are searching for a translator for a marketing campaign or a printed document or if you wish to translate your entire online presence, turn to Andovar for the Finnish translation services you need, regardless of your budget and timeline.

Get a quote for Finnish translation services
[object Object]
INTRO

English to Finnish Translation Company

In total, Andovar is home to six offices throughout Europe, Asia, and the USA. Currently, Andovar employs more than 5,000 top-tier qualified and highly trained translators from all corners of the world.

Altogether, the translators at Andovar have successfully translated more than 1 billion words, which is why we are excited to become your English to Finnish translation company. Not only do we provide standard turnkey translation solutions, but we also pride ourselves on the level of customization and personalization we offer to each of our clients in need.

We work only with the best Finnish translators who are familiar with various dialects and varieties of Finnish. All of our translators work with Andovar's QA, or Quality Assurance system, in addition to our CAT tools, or computer-assisted translation tools. Our CAT tools and TMS, or translation management system, help to ensure that translations are not only accurate, but also done properly according to specific dialects and/or varieties of Finnish being used.

We always guarantee accuracy and quality with each translation we take on and complete. We know how important it is to not only accurately translate words on a technical level, but also on a tonal and emotional level. We only work with the best translators around the world at Andovar.

Contact Andovar to get a quote for the Finnish translation services you need today.

Expertise

Finnish Translation Expertise

Andovar's Finnish translation services extend beyond simple translations of individual documents or contracts. Andovar also offers the following Finnish translation services:

automated

Finnish Website Translation

automated

Finnish Document Translation

automated

Finnish Game Translation

automated

Finnish Subtitle Translation

automated

Finnish eLearning Translation

automated

Finnish Software Translation

automated

Finnish App Translation

Translation Tips

Finnish Translation Tips & Challenges

The Finnish language is one that is extremely unique, as it belongs to a small language family, the Finno-Ugric family of languages. Although there are not many languages that are extremely similar to Finnish, there are languages that share similarities from a distance, such as Hungarian and Estonian.

When translating Finnish, there are a few rules and interesting tidbits about the language that must be considered to ensure smooth translations that do not lose any emotion or tone throughout the translation process.
Finnish does not use gendered terms, verbs, or nouns. In Finnish, there are no words for the terms "he" or "she", which can complicate translation software and free translators online.
The Finns do not use articles when writing or speaking. This means there is a distinct lack of "A", "the", and "an" missing from the vocabulary of the Finns.
In Finnish, there is no word for "please" -- instead, there are numerous ways to simply show you are being polite.
There are no prepositions in Finnish, causing the original words used in Finnish to appear much longer than words in English or another language with prepositions.
automated
Varieties

Finnish Varieties and Dialects

Finnish dialects are divided into both Western and Eastern dialects. While both dialects can be easily understood from one another, there are minor changes to vowels and rhythm.

Western dialects: Western dialects of Finnish include both Finland Proper and Satakunta. One characteristic that sets the Western Finnish dialects apart from the Eastern dialects is the abbreviation of vowels towards the end of words, which is extremely distinct to native Finnish speakers.

Eastern dialects: Eastern dialects consist of Savonian dialects, which can be found throughout Savo and connecting regions. Most often, Eastern dialects of Finnish preserve the phonetic palatalization found in Uralic languages, apart from the standard Western dialect Finnish.

automated
Translators

Professional Finnish Translators

Turning to a translation program, mobile app, or even a free service such as Google Translate may be tempting when you need something translated. If you are in need of accuracy, however, these solutions rarely fit the bill.

automated

For any business, accuracy, and authenticity go a long way, which is why turning to Andovar for the professional Finnish translation services you need is a must. Andovar's professional translators are not only well-versed in understanding the technical aspects of translating content into Finnish, but they are also well-versed in Finnish dialects, which may vary or differ based on the region you are trying to reach.

All of Andovar's translators undergo rigorous training and testing before they begin translating for clients. Our translators understand Finnish grammar, grammatical rules, and variations of the language to find a translation that is most suitable for your target demographics or audience.

At Andovar, we use CAT tools, or computer-assisted translation tools, along with our TMS, or translation management system to help guide our translators and their progress every step of the way. Andovar's translators also have access to our built-in word processors and electronic glossaries to assist them throughout the translation process.

Some of the companies Andovar has helped with their Finnish translation services include Uber, Netsuite, Nestle, Chevron, Symantec, and Spotify. Not only are our translators native Finnish speakers, but they are also well-versed at translating a variety of media formats, from print and software to web and multimedia items.

Voiceover

Professional Finnish Voiceover

As video streaming, live streaming, animation, and digital media services become increasingly popular, voiceover translations are also becoming much more prevalent. Businesses both big and small turn to Andovar to ensure that their voiceover translations are not only done technically correctly, but also while preserving style, tone, and artistic integrity.

Whether you are interested in a voiceover for a podcast, a movie, or even audiobooks, Andovar's professional Finnish voiceover translation services are guaranteed. Whether you are launching a new app, expanding a television show into a new religion, or interested in expanding your online audience, let our translators help you with your translations from start to finish.

Each of our translators is trained, tested, and qualified to work with Finnish translations while preserving voice projection, tone, and even original intent. Our translators are also well-versed in sight-reading and utilize our Quality Assurance testing system with each of the translations they complete. With every translation we complete, we strive for complete and total accuracy without sacrificing artistic vision or integrity.

Just a few of the companies that Andovar has helped with voiceover translations include Hilton, Hyatt, Netflix, and Ciena.

Websites

Finnish Website Translation Services

automated

Having a website is an integral part of owning and operating any successful business or corporate entity today, big or small. If you do not have an online presence, establishing a professional reputation as you build trust amongst your prospective customers becomes increasingly challenging. Using professional Finnish translation services from Andovar is a great way to establish your business online while maximizing your reach and your ability to scale.

Andovar supports multiple CMS, or content management systems, including WordPress, Magento, and Shopify. We are also well-versed in working with built-in and third-party plugins that require additional translation work. If you are working with API solutions, don't fret. Andovar can also help with translating API solutions that are necessary for your website and CMS of choice.

All of Andovar's translators not only undergo rigorous training and testing, but they are also familiar with our built-in QA, or Quality Assurance testing system to check for accuracy in all of their translation work.

Just a few of Andovar's clients who have utilized our Finnish website translation services include Agoda, Hatch, Qnet, Amway, and Spotify. With our professional Finnish translation services, gain peace of mind knowing your website and online presence is in the right hands.

Software

Finnish Software Translation Services

automated

Building, launching, and selling software is one of the quickest ways to build an international company. If you are creating software or even a mobile or cloud-based app, turn to Andovar for the professional Finnish translation services you need. Software that is restricted to one language is not as likely to become as successful as software that is available in multiple languages and internationally.

Corporations such as Microsoft, Spotify, and Oracle have all turned to Andovar for the software translation services they need for their businesses. When you want to streamline your company's branding and messaging throughout international regions, turn to Andovar translators to guarantee that the job is done right.

Translating software is not as simple or as straightforward as using free translation services to complete the task. At Andovar, our translators take grammar, dialect, and even target demographics into consideration to preserve quality and artistic intention whenever they are completing a translation.

Whether you are launching open-sourced software that is available for everyone to use or a premium software program, our professional Finnish translation services can help you to maximize your reach with Finns and other Finnish-speaking natives. In addition to translating everything from software navigation menus to dialogue, we also provide localization services to help pinpoint and reach specific audiences, regardless of the dialect or variety of Finnish being spoken in the region.

Games

Finnish Game Translation Services

As of 2017, it is estimated that approximately 55%, or more than half of the population, played at least one PC, mobile, or console game within the last year. Gaming has become one of the largest global industries, raking in billions of dollars annually with ease. As gaming has skyrocketed throughout Finland, so has the need for proper translations.

If you have a game you have developed for your business or if you have a mobile, server, or cloud-based game that you want to introduce to foreign and international markets, turn to professional translators at Andovar for the Finnish translation services you need.

automated

Interface and UI

At Andovar, our professional Finnish translators can help with translating the user interface, menus, navigation areas, buttons, popups, and more.

automated

Dialogue

Without properly translated dialogue, your game may fall flat or simply not deliver the same impact as you had originally intended. Our translators speak native Finnish and can help with implementing the proper tone, style, formatting, and dialects you require to preserve the original artistic intention.

automated

Descriptions

Andovar's translators can help you create accurate translations of descriptions of your game online and using cloud, server, and mobile-based directories.

automated

Marketing

Marketing can make or break a game, product, or brand. Allow Andovar's professional translators to help you with your game's next international digital marketing campaign.

automated

Testimonials

Authentic and genuine reviews and testimonials go a long way. Let Andovar's professional translators provide you with testimonials that are not only technically accurate, but also emotionally relevant and culturally sensitive.

Into English

Finnish to English Translation Services

If you are thinking of establishing your business in a region where Finnish is the native tongue, consider seeking out Finnish to English translation services. Presenting your business using native Finnish and English is a quick way to establish yourself as a professional, authoritative, and trustworthy international business or brand. Using professional Finnish translation services can help you to better connect with prospective clients and customers from anywhere around the globe, including Finland itself.

Our translators at Andovar understand the varieties and dialects of Finnish, helping to ensure quality and accuracy with each translation you require. Whether you are searching to translate all of your business contracts and training manuals or if you are interested in translating a corporate video for your company, Andovar's professional translators are here to help get the job done.

The translators at Andovar are not only native Finnish speakers, but they also use our own QA, or Quality Assurance testing system with each translation they complete. We also use our OCR, or Optical Character Recognition software to automatically scan, detect, and translate materials instantly. Our QA and OCR solutions help guide the translation process even for our most experienced Finnish translators.

Subtitles

Finnish Subtitle Translation Services

The use of subtitles has grown substantially in the last decade alone, especially with the advent of streaming services and social media. As more companies expand internationally, translating subtitles properly is becoming more prevalent and important than ever.

Whether you are interested in Finnish subtitle translations for your television show, game, application, or even for an online web series, turn to Andovar's professional Finnish translation services to ensure the job is done right. Avoid using free translators or boxed translation programs, as these often provide clunky and nonsensical results.

If you want your subtitles to not only retain accuracy upon translation but also tone and dialect, leave the job up to the professionals. Our translators at Andovar guarantee proper translations whether you prefer using the formal versions of Finnish throughout your translations or if you wish to use an informal dialect or tone.

At Andovar, we go above and beyond translating traditional documents and multimedia formats. We also support the following subtitle formats: VTT, STRT, TTML, and SCC. In addition to these subtitle formats, we will also work with clients who are using alternative subtitle formats that require translating.

Documents

Finnish Document Translation Services

Adapting your business to a new foreign market is not always easy or straightforward, especially if you are using clunky and unreliable translation programs. Andovar's professional Finnish translation services help you to maximize your reach and international visibility with accurate and relevant translations.

Our Finnish document translation services include preserving all original document content, tone, style, and formatting. Additionally, all documents will be translated using formal and proper Finnish, rather than casual and informal dialects. Whether you are in need of translating official business contracts, training manuals, or even documentation for a new product you are releasing, turn to Andovar for the Finnish translation services you need for all of your business documents.

Andovar's Finnish document translation services have helped companies such as Agoda, Amway, Hatch, Spotify, and Qnet.

All of Andovar's translators use our QA, or Quality Assurance testing system along with our TMS, or translation management system to ensure all translations are accurate every time.

Elearning

Finnish eLearning Translation Services

Launching eLearning webinars, videos, and digital guides is a great way to expand your reach as you broaden your audience online for your business. If you are thinking of launching an eLearning platform of your own, turn to Andovar for your eLearning translation services.

Andovar's translators are well-versed in working in a variety of eLearning platforms and arenas, from translating traditional webinars and online courses to entire educational communities.

Andovar has had the pleasure of working with companies such as Netsuite, Symantec, and Microsoft with their eLearning Finnish translation services.

Our translators will help you translate eLearning materials whether you are working with server, cloud, or mobile-based platforms that require translating. Additionally, we also specialize in localization services to help you hone in and target your audience on an even bigger scale.

Facts

Finnish Language Facts

Finnish is a unique language, as it actually has fewer speakers than on the mainland of Finland. In total, there are only approximately 5 million native Finnish speakers, just under one percent of the total European Union's population. Because Finnish is a unique and quaint language, it also provides plenty of fascinating facts that are also unique.

automated
There is no gendered language used in Finnish. Finnish does not have any prepositions.
Finnish is said to come from a Uralic language, or the Ural Mountains, which can be found in Russia.
The Finnish alphabet takes from the Roman, Swedish, and English alphabets.
The first documented item written in Finnish is more than 4,000 years old and is considered to be a spell.
How we work

Go Global in 3 Easy steps

1
Consult & Prepare

At the beginning of every project, we carry out an in-depth consultation to ensure we fully understandthe requirements and to determine the technology we will deploy

2
Connect & Localize

Using content connectors, API, translation memoriesand termbase, as well as style guides and otherreference materials, the translation and localization process begins.

3
Test & Launch

All projects undergo MQM quality assurance prior to delivery, including human and automated QA checks, as well as linguistic and functional testing.

FAQs

Frequently asked Questions

The turnaround time is typically estimated based on the volume of work and content complexity.
Our non-rush turnarounds for Finnish languages are approximately as follows:
-up to 500 words - under 24 hours
-1,000 to 2,000 words - under 36 hours
-over 2,000 words - at least 1,500 words per day
If you are in a rush and in urgent need of translation & localization services, just contact us, and our Account Manager will find the right solution for you.

    Yes. We work exclusively with over 500 native highly-qualified translators, editors and terminologists to ensure professional, content-suited results. Moreover, we provide a free comprehensive revision if you happen to be unsatisfied.

      For your ultimate comfort and convenience, an assigned project manager will be there to assist you with your project.
      He/she prepares, supervises, and manages all the processes related to your project including communication with the involved linguists.

        Yes, you have the full say in which talent(s) will partake in your Finnish language request. For every language we have a selection of voice talents to choose from. We make sure your vision comes to life!

          Case Studies

          Success Stories

          Icon
          Agoda

          Audiences across Europe and Asia can now access Agoda’s extensive travel services in their own languages.

          Icon
          Spotify

          Reaching out to music lovers in Thailand, Spotify translated its user interface into Thai, expanding into a new market.

          Icon
          Airbnb

          Preparing to launch in a new region, Airbnb wanted to adapt its marketing content and localize its app and videos.