Subtitling & captions

The more people who can access your content, the greater your reach. Maximize impact and accessibility with subtitles or captions in any language.

The rise of over-the-top media and subscription services such as Netflix and Hulu necessitates a new approach to audiovisual accessibility. Succeed in any market, in any language, with Andovar’s captions and subtitles, including subtitles for the deaf and hard-of-hearing. This cost-effective, scalable alternative to dubbing will open new doors to your on-demand content around the world.

Our partners

We partner with some of the most advanced language technology providers in the business to meet the demands of the most influential brands.



Channel support

More and better

Whether you need TTML, SRT, XML or SAMI, Andovar’s got you covered across every distribution channel.

Millions of people around the world are enjoying subtitles provided by Andovar

Demand meet automation

Technology solutions

Demand meet automation

High-volume projects require tools that can scale. We leverage automation technology, artificial intelligence and advanced platforms such as Media Studio to effectively handle projects of any size.


Global audiences

Businesses of all shapes and sizes depend on Andovar to deliver quality subtitling. From corporate eLearning to the latest on-demand TV platforms, we deliver high-caliber content to audiences via a range of innovative technologies.

  • Broadcasters
  • Corporate marketing
  • eLearning
  • In-flight entertainment
  • Streaming services
  • Video on demand
More and better

Ready to talk about your subtitling project?