Game Localization Services
There are now over 2.5 billion active video gamers around the world. Are they playing your games? Andovar provides game localization services into over 80 languages enabling you to release your game into virtually any market.Consultation
Game Localization Services, by Gamers
Even when gamers don’t speak the same language, they still seek a shared experience — and it’s up to you to deliver. Global game revenues already exceed $100 billion per year and continue to grow. Your games may be available globally, but are they multilingual and multicultural? Adapt your mobile and video games for any market and increase your audience — and your revenues — exponentially.
Our experienced SMEs immerse themselves in the game, conducting a complete game playthrough and gaining an invaluable understanding of the story, tone and terminology. This valuable preparation leads to a smooth localization process.
Using a combination of experienced game translators, leading game localization technology and written style guidelines Using a combination of (A), (B) and (C) paves the way for a consistent internal and external lexicon, writing style and tone.
Drawing on an experienced game voiceover talent pool, we produce voiceover in our professional recording studios, led by skilled engineers and bilingual directors. Our accomplished game voiceover actors have voiced thousands of roles.
Covering all major devices and platforms, our game localization testing services ensure your game is engaging and entertaining for everyone. Desktop or console, handheld or mobile, we’ll see that it plays nicely.
Any Device, Any Language
Fast, accurate translation is always essential, but mobile games also have text length limitations. We’ll ensure your text reads and fits well in any language.
Incredibly rich and complex, online games require adaptation on multiple fronts. Our expert team captures nuances and details to immerse players around the globe.
PC & Mac
The vast array of games available for PC and Mac computers present all kinds of localization challenges. Andovar’s experience will see you through successfully.
Dedicated gamers demand the best from their high-end gaming consoles. Our international voice talent and expert translators ensure authentic experiences.
Small devices deliver big audiences, but they have limitations. Our game localization experts know how to work within tight parameters to deliver great results.
When you’re immersed in a virtual world, every detail has got to be right. Count on Andovar’s VR localization experts to make it feel real for everyone.
Game Localization Services That Produce Results
Verify that all your critical terms and word choices convey your intended meaning in territories around the world.
Games Translation and Transcreation
Go beyond simple word-for-word translation with content that also considers geographic, cultural and contextual factors.
Cast actors who portray your characters pitch-perfectly. With our extensive international voice talent pool, we’ll find the perfect match for every role.
Subtitling for Game Dialogue
Preserve your original game dialogue while providing accurate onscreen translations that convey the story compellingly in additional languages.
On-screen Text Localization
Make sure your game’s on-screen text sets the ideal tone for the overall experience while adapting for regional tastes.
Guarantee that your game works flawlessly on a wide range of devices, platforms and operating systems in all your target markets.
Multilingual Experiences Across Genres
Take the fun global with expert localization for a wide range of games.