Banking & Finance Translation Services

It doesn’t matter where you or your target market is located. You can access our services at any time from anywhere. We achieve this level of convenience by putting our headquarters in Singapore and spreading our offices to the United States, India, Hungary, Colombia, and Thailand. We can also call on over 10,000 professional translators around the world to offer the precise localization that you require.

If you’ve looked at the list under What We Translate, you already know that we can handle physical documents, such as annual reports and investor newsletters. But our services also extend to digital content that includes websites and social media posts. You can count on us to take care of software and mobile applications, such as currency converters or financial spreadsheets. And we can make multimedia, such as eLearning modules and company videos, compelling to your international customers.

We only assign translators to your project who meet two important criteria.

- They must be native speakers of your target language to ensure that any translated terms are meaningful and culturally appropriate to your audience.

- They must be specialists in your financial niche so they can comprehend and explain the technical details of your products and services.

If you’re expanding your bank to Paris, your project team will consist of French speakers who are familiar with Electronic Funds Transfers, Certificates of Deposit, and compound interest. If you’re a stock investment company who is looking to Tokyo for customers, your Japanese-speaking translators will know all about bids and asks, moving averages, and options.

There’s no question that only human linguists can translate financial content accurately with all its complexity and nuance. But Andovar assists our professionals with the latest translation technology. This includes termbases, which are glossaries of financial terms specific to your organization, artificial intelligence translation engines that can perform the preliminary conversion of one language to another in bulk, and translation memory to store previously translated segments of text that are reused to save time.

We oversee the entire process using a Translation Management System that puts everything in the cloud for easier access.

Before we release the project for your approval, we verify the results using Multidimensional Quality Metrics. This Quality Assurance framework evaluates the translation with eight factors: accuracy, terminology, fluency, verity, locale convention, internationalization, and style.

However, even before this final verification, we promote quality from the beginning by engaging the right professionals. Less than 5 percent of the translators who apply to us are accepted because of our strict requirements for linguistic fluency and a business specialty. They then go through a rigorous onboarding process to ensure that they absorb the standards of service that exceed customer expectations.