About us

Andovar enables brands to accelerate global growth by delivering locally relevant brand experiences.

Go Global with Andovar

Consultation
Grow your world.
page header
About us

Our Company

Andovar is a niche, media focused localization agency with global presence. One of the fastest growing language service-tech companies in the market, we have helped MNC's, games developers, eLearning, HR, tech, MarCom, and media focused organizations deliver media-rich global content to customers and employees across the globe.

Andovar is a global provider of multilingual content solutions. Headquartered in Singapore with offices in Thailand, Colombia, India, USA, Hungary, and China, our services range from text translation and content creation, through audio and video recording, to turnkey localization of websites, software, eLearning, video and games.

    We started in Southeast Asia, with Western ownership and management. Expanding production across low-cost countries has allowed us to offer more competitive pricing, while keeping quality at the highest international level.

      Andovar specializes in localization for emerging markets and technologies, such as web & ecommerce, mobile, gaming, multimedia, and cloud software. Emerging markets of Asia and the Middle East are still a challenge in localization and where others struggle with complex scripts and lack of standards, Andovar has the expertise to succeed.

        We are a medium-sized company that is small enough to be agile and adaptable, yet big enough to handle projects of any size. While others try to automate everything and make localization a numbers game, Andovar creates customized solutions for each client to meet their needs and budgets. Andovar is employee-owned, and everyone has a stake in our clients’ success.

          We do not sell software solutions, but we do extend the latest innovative technology for our clients at no additional cost. Professional talent located throughout the world coupled with these technologies means we are a one-stop-shop for all localization projects regardless of size, type and languages required.

            About us

            15

            years of globalization experience

            +
            Satisfied Clients
            +
            Language Pairs
            +
            Total Words
            +
            Translators
            What we do

            Why Andovar?

            We're the go-to partner for centralized, turnkey translation management of text and audio-based content.

            Icon

            Technology

            Smart solutions such as translation management systems (TMS), web connectors, AI translation engines, translation memory and termbases enable us to deliver high-quality translations faster and more cost-effectively than our competitors.

            Icon

            Global presence

            With offices located across the globe in Europe, Asia and the Americas, Andovar is well positioned to deliver customer service and support around the clock.

            Icon

            Experience

            Specializing in providing turnkey solutions for complex media projects, we have the skills, infrastructure, resources and project experience to take multi-component projects from start to finish without outsourcing.

            Icon

            Quality

            With over 10,000 in-country subject-matter experts located worldwide, Andovar selects and screens only the most qualified localization professionals. Multidimensional QA systems ensure optimal results.

            Testimonials

            What Our Clients Say

            Working with Andovar for the translation and localization of our e-learning courses has been a very positive experience. This is a very competent and responsive team. The quality of the work is excellent and the option for languages and voice over are extensive. Overall, Andovar has allowed us to expand our training and meet new demand.
            Director, Training Operations, E2Open
            Andovar has proven on multiple projects to be a valuable partner for the translation of our courses. Their quotes are reliable, their project managers do a great job of keeping me informed, the translations are reliably accurate, and the pricing is fair. In short, they’re a dream vendor. Easy to work with, fairly priced, and excellent deliverables.
            Manager of Learning Design, United Educators
            We have engaged Andovar a number of times and have found the service to be exceptional. The projects Andovar has helped us with have ranged in scope/size and have always been delivered to our requirements. From beginning to end, Murray (and team) ensures our needs are met and the results are delivered on time. I would have no hesitation to come to Andovar for future projects.
            Customer Experience Consultant, Management Dynamics
            Our partnership with Andovar has been key to the development of our global business. Not only have we relied on them for quality large-scale translation using machine translation,but we've also taken advantage of their content writing,linguistic testing and SEO research services.
            Travelocity, Product Manager
            We worked with Andovar on Chinese-to-thai translation and audio for one of our games:Ancient Legend.It has been great experience and we were very impressed by their professionalism and patience.We definitely look forward to working with them again.
            Oasis Games Ltd./Head of Localization
            Thanks to Andovar we were able to translate our App into 13 languages within a matter of weeks.Our non-english speaking users often comment how surprised they are that we aren't from their own country.We are extremely pleased with Andovar's work.
            Sworkit, Director of Engineering
            Working with Andovar for the translation and localization of our e-learning courses has been a very positive experience. This is a very competent and responsive team. The quality of the work is excellent and the option for languages and voice over are extensive. Overall, Andovar has allowed us to expand our training and meet new demand.
            Director, Training Operations, E2Open
            Andovar has proven on multiple projects to be a valuable partner for the translation of our courses. Their quotes are reliable, their project managers do a great job of keeping me informed, the translations are reliably accurate, and the pricing is fair. In short, they’re a dream vendor. Easy to work with, fairly priced, and excellent deliverables.
            Manager of Learning Design, United Educators
            We have engaged Andovar a number of times and have found the service to be exceptional. The projects Andovar has helped us with have ranged in scope/size and have always been delivered to our requirements. From beginning to end, Murray (and team) ensures our needs are met and the results are delivered on time. I would have no hesitation to come to Andovar for future projects.
            Customer Experience Consultant, Management Dynamics
            Our partnership with Andovar has been key to the development of our global business. Not only have we relied on them for quality large-scale translation using machine translation,but we've also taken advantage of their content writing,linguistic testing and SEO research services.
            Travelocity, Product Manager
            We worked with Andovar on Chinese-to-thai translation and audio for one of our games:Ancient Legend.It has been great experience and we were very impressed by their professionalism and patience.We definitely look forward to working with them again.
            Oasis Games Ltd./Head of Localization
            Thanks to Andovar we were able to translate our App into 13 languages within a matter of weeks.Our non-english speaking users often comment how surprised they are that we aren't from their own country.We are extremely pleased with Andovar's work.
            Sworkit, Director of Engineering
            Reviews

            Company Reviews

            Icon

            Google Review Score

            4.8

            Icon

            Proz.com

            4.9

            Icon

            Net Promoter Score

            61

            Icon
            Icon

            G2

            4.6

            Memberships

            Memberships & Associations

            Logo
            Logo

            Millions of people around the world are using products localized by Andovar

            Contact us