Video Localization


Translation & Localization


Bringing fitness to a worldwide audience

Nexercise, creator of a popular mobile health and fitness platform, is the company behind Sworkit – the innovative app that integrates personal training and music with customizable workouts for people around the world.

Wellness & fitness/ video localization/ 13 languages.

  • Industry Wellness and fitness
  • Project type Video localization
  • Languages 13

Project A global exercise in keeping fit, working out in 13 languages

Localizing Nexercise’s workout app Sworkit was no small order, requiring hundreds of hours in the studio to prepare precisely constructed workout videos for fitness fans around the world. The challenge involved translating the content into 13 different languages, editing the translations and then recording voiceovers in those languages.

Translating & voiceovers

Our team spent hundreds of hours in the studio translating, editing and recording voiceovers for the Sworkit workout videos.


Starting with videos created in English, we translated into 13 languages, including Japanese, Korean, Italian, Hindi and Spanish.