Marketing & communications

Create customized experiences for audiences around the world with localized marketing and communications messages.

logo travel

global message

Amplify your voice

Empower stronger customer relationships through multilingual, multicultural marketing. Roll-out targeted, culturally appropriate, personally relevant campaigns — quickly and easily.

travel & hospitality

What we localize

Marketing/communications solutions

Millions of people around the world are browsing websites localized by Andovar

travel & hospitality

transcreation

Authentically local

Successful global marketing transcends translation. Our transcreation services remake your message for new markets — preserving your intent, style, tone and context.

what we localize

Broad experience

From e-commerce to travel, major brands choose us to localize their marketing.

icon arrow About Andovar

icon arrow Our work

icon arrow Blog

Benefits
of working
with Andovar

Considering Andovar for your next campaign?

Technology
independent

Being technology independent means we're able to advise and implement the right tech solutions for your needs, be it translation management system (TMS) or website CMS, translation tools such as translation memory and termbase, or advise on the best machine translation solution for your industry.

Experience

Andovar has been in the localization business a long time. Our managers have combined experience of over 70 years. Moving with the latest localization and business trends, Andovar excels in emerging markets, new technologies and complex media localization solutions.

Quality

Less than 5% of our translators and voice artists pass our screening process. Added to that, our processes incorporate several stages of quality control, from editing to QA validation and SME review.

Global
Coverage

With offices located in Europe, Asia and the Americas, Andovar practices the follow-the-sun methodology, making us well positioned to deliver customer service and support around the clock.

Turnkey
Solutions

Since its inception in 2007, Andovar has specialized in providing turnkey solutions for complex media projects. From translation to voiceover, integration and testing, Andovar has the skills, infrastructure, resources and project experience to take projects from start to finish, managed in-house.

Expert
Team

With over 140 staff across 6 locations, Andovar carefully selects and screens only the best caliber localization professionals. We are employee-owned, meaning everyone has a stake in our clients’ success.