Our ears can often be far more sensitive than our eyes. Accents, inflections, tones and even gender in a localized voice-over are more likely to be noticed than a grammatical error in written text. Therefore, it is very important to select a localization partner with in-house studios, production capabilities and knowledge of global cultural differences to correctly manage your multilingual voice-over requirements.
Andovar has developed a database of over 500 professional voice talents in over 40 languages. Each talent has been auditioned and graded by us to ensure they are suitable for any given role.
This large database allows us to easily match talents to our clients' requirements, whether it be male or female, child or adult, etc.
You can listen to a selection of our voice samples by clicking here »»
|
 |
| |
Whatever your project needs are, we have the voice for you. |
|
Audio Directors/Language Monitors
Our Audio directors have years of experience recording voice-overs for corporate training courses. They bring an invaluable amount of knowledge to the sessions, working with the voice talent to ensure the correct delivery of the script.
For every recording session we undertake, we also use a native-speaking language monitor to help ensure our clients' needs are being met by addressing any linguistic or cultural issues that come up during the recording.
|
 |
| |
Our audio directors and language monitors bring skill and knowledge to the recording sessions. |
|
Audio Engineers
All our engineers are extensively trained in cutting-edge microphone and recording techniques, and are constantly kept up-to-date with industry developments and best practices.
Recording quality is extremely important, as audio is often compressed for integration into an eLearning course using an LMS or other multimedia software. By ensuring that our recordings are of the highest quality possible, we also ensure that the compressed audio is not adversely affected
. 
|
Our audio engineers have a high level of expertise in using industry standard hardware and software to produce web ready or broadcast ready multimedia content. |
Audio Post-Production
The most time-consuming yet essential part of audio production is post-production engineering. In order to make recordings sound crisp and clear, our engineers clean up breaths, pauses and hisses and can even alter the tone and timbre of a person’s voice.
Post-production is a labor-intensive process, which means it is usually the most costly portion of voice-over work. Andovar counterbalances this cost by basing its production studios in Bangkok, a low-cost location. |
 |
|
Custom acoustically designed studios all conforming to NR15 specification.
