Andovar - Consultative localization

Text
Voice
Video
Software/Web

  Leverage integrated and repeatable localization       processes to control cost.

  Maintain quality by leveraging technology to improve       accuracy and consistency.

  Increase profits by entering new markets before your       competitors.
      Find out more»»

  Translate and record voice-overs in multiple languages       simultaneously.

  Language monitors and audio directors prevent cultural       issues or mispronunciation.

  Huge pool of professional voice talent in over 40 languages.
      Find out more»»

  Produce localized video and flash presentations       appropriate for differing target cultures/markets.

  Re-author your corporate training DVDs with multilingual       menus, subtitles, dubbed content.

  High-end production facilities mean we can handle any       format.
      Find out more»»

  Simship your product to market with greater confidence       and lower budgets.

  Let us show you improved localization processes that use       Web 2.0 to deliver.

  Trust the company with the track record of delivering       complex products to the market leaders.
      Find out more»»

Why Andovar?

Andovar stands out from the crowd with its depth of experience and resources in a multinational business culture:

Owned and operated by experienced localization experts from North America, Europe and Asia.

One of the only localization firms with on-site, high-end audiovisual studios for producing multilingual rich media, ranging from eLearning courseware to dubbed Hollywood blockbusters.

Production centres in low cost geographies allow for an offshore team of highly skilled engineers, flash developers, QA staff and Project Managers, instead of subcontracting out these services.

Andovar and You

When your localization need is for ongoing, complex multi-task projects and not only simple document translation, you need a reliable partner that finds ways to add value and lower costs on each production cycle.

Andovar's experienced consultants are here to help you with terminology management, internationalization processes, format suitability, and other core processes that lead to an effective, proactive approach to your company's localization needs.

Andovar understands the pressure for quick turnarounds on large-scale projects. Through a continuous process of feedback and improvement, we will help you to achieve faster time-to-market while providing highly accurate, audience-appropriate localization.

Rich media content and robust Web 2.0 applications are becoming the norm in today's market, and individual companies are facing a wide range of localization needs. From a static document to a multilingual, animated flash project with narration, our experienced production team can get it done.

GALA

GALA is an international non-profit association that promotes local communication as an indispensable component of a global strategy. All their member companies are experts in language services and technologies. Learn more»»

Common Sense Advisory

Common Sense Advisory helps Global 2000 companies operationalize, benchmark, optimize, and ultimately to innovate industry best practices in translation, localization, internationalization, and globalization. Learn more»»

What we do

Company

Latest News

Why Andovar?

Andovar and You

GALA

Common Sense Advisory